The retailer said sales rose during the most recent quarter, propelled by shoppers buying groceries, home goods and toys—a sign that spending is off to a steady start this holiday season.